Prevod od "se ujistil" do Srpski


Kako koristiti "se ujistil" u rečenicama:

Lord Tyrion se ujistil, že vím, který rod měl svatbu s kým a kdo nenávidí koho.
Лорд Тирион се побринуо да знам која кућа се женила којом и ко кога мрзи.
A já u toho budu s vámi, abych se ujistil, že skončíte tam kde máte.
A ja æu biti ovde da se uvjerim da ste na pravome putu.
Až dneska jsem se ujistil, že to byl Barzini a nikdo jiný.
Али све до данас нисам знао да је иза свега стајао Барзини.
Díky, že jste se ujistil, že zvonek funguje.
Hvala što ste proverili da li zvono radi.
Jsem tu, abych se ujistil, že to půjde hladce.
Ja sam ovde da nagledam sve.
Pan Johnson si účtuje hodně peněz, aby se ujistil, že to je náležité.
G. Johnson nam raèuna puno novca kako bi osigurao da se ovo pošteno uradi.
Abych se ujistil, že se hraje podle pravidel.
Da se pobrine da se igra po pravilima.
Washington mě sem poslal, abych se ujistil, že přineseme výsledky.
Vašington me poslao ovde da bi bili sigurni da æemo dobiti rezultate.
Dej tomu ještě chvíli, jen abychom se ujistil, že...
Probaj još malo, samo da budemo sigurni da...
Jen abych se ujistil, že posloucháš.
Da budem siguran da me slušaš.
Když naposledy odešel, tak se ujistil, že ho budu mít jak zkontaktovat.
Kada je poslednji put otišao, ostavio je naèin da ga kontaktiram.
Nizam mě chce mrtvého a najal si Asasíny, aby se ujistil, že se tak stane.
Низам ме жели мртвог, унајмио је Асасене како би се за то побринуо.
Tak jsem se ujistil, že můj bratr dostal všechny dokumenty od soudu.
Постарао сам се да ми брат узме све судске папире.
Ani já to nechci, ale jestli budeme muset jít, udělám cokoliv, abych se ujistil, že ty a Carl jste v pořádku.
Ni ja to ne želim. Ali budemo morali, uèiniæu sve da Karl i ti budete u redu.
Kohl zavolal, aby se ujistil, že je doma.
Kohl je zvao da provjeri je li kod kuæe.
Potom ti slibuju, že udělám vše, co bude v mých silách, abych se ujistil, že se vrátíme úplně všichni.
Обећавам ти да ћу учинити све у мојој моћи да се сви вратимо.
Proto jsem k vám přišla, abyste se ujistil, že Regina nevyhraje.
Kod vas sam i došla da biste osigurali da Reðina ne pobjedi.
Pečlivě jsem si je vychoval a Fring se ujistil, že budou dobře vykompenzováni, pokud se něco takového stane.
Temeljito sam ih provjerio, a Fring se pobrinuo da budu dobro plaæeni zbog ovakvih sluèajeva.
Nějak rychle jsi včera odešla, i když jsem se ujistil, aby byl na baru Pinot Noir.
Рано си отишла са журке иако сам се побринуо да у бару буде твоје омиљено вино.
Dobře, takže je budete navždy sledovat, abyste se ujistil, že to dodrží?
Da li æeš paziti na njegovu porodicu zauvek da se postaraš da su te poslušali?
Byl jsem vybrán, abych přišel na tento svět, abych se ujistil, že se vrátíš.
Izabran sam da doðem u ovaj svijet i pobrinem se da se vratiš.
Aby se ujistil, že každé ze zařízení je 100% zabezpečeno proti útěku.
У систем. Он је ту да осигура да је сваки од њих 100% безбедан од покушаја бекства.
Vrátil jsem se, abych se ujistil, že jí neublížíš.
Došao sam se pobrinuti da joj ne naudiš.
Abych se ujistil, že na ostrově není místo, které nestojí úplně za nic?
Da bi bili sigurni da nije dio ovaj otok koji nema potpuno sisati?
Teď už zbývá jen to, abych se ujistil, že mé království získá vůdce, kterého si zaslouží.
Све што још могу урадити је... бити сигуран да је моје краљевство добило владара каквог заслужује.
Volal jsem abych se ujistil že jsi nachystaná na naše výročí.
Zvao sam da budem siguran da si spremna za našu godišnjicu.
Ještě udělám poslední kontrolu, abych se ujistil, že je všechno v pořádku.
Смао да проверим још једном да нема још који проблем.
Byl to jen další test, abych se ujistil, že Bonniina magie je dost pro zvládnutí kouzla.
To je bio samo još jedan mali test kako bih se uverio da je Bonina magija dovoljno precizna za èaroliju.
Budu radši bojovat do úmoru, abych se ujistil, že ani jedinej z mejch bratrů nebude muset čelit tomu, čemu jsem čelil já.
Borio bih se do smrti da osiguram da niko od moje braæe nikad ne mora da doživi to što sam ja doživeo.
Chad Bryson si asi najal nějakého manipulátora, aby se ujistil, že ho neshledají vinným.
Izgleda da je Èed Brajson unajmio nekoga da dobije presudu.
Chtěla jsem ti to říct osobně, ale Julian se ujistil, aby nebylo o čem mluvit.
Htela sam licno da ti kazem, ali Dzulijan se osigurao, da nemam sta da ti kazem.
Američané řekli, že se ujistil, jste měli vše, co potřebujete.
Amerikanci su rekli da æe se pobrinuti da imaš sve što ti treba.
Říkám, že budu kontrolovat držení na mém zápěstí abych se ujistil, že nic nesjede dolů a nahoru mým rukávem, to je lež.
Kažem da ću držati svoj zglob da bi bili sigurni da nište ne ide uz ili niz moj rukav, to je laž.
0.33642792701721s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?